It's been my experience, from my disco days, that one really has nothing to do with the other. I can't say that I've known great dancers who were lousy between the sheets. But I CAN attest to lousy dancers, or guys who don't dance at all, who were great off their feet.